Sprint
Zamknięty odcinek pracy, zwykle dwutygodniowy, na końcu którego powstaje coś działającego. Jego długość jest stała — zmienia się zakres, nie termin.
Dlaczego długość jest stała
Bo stały rytm daje punkt odniesienia: po trzech cyklach wiadomo, ile zespół realnie dowozi, i można prognozować resztę. Przedłużanie cyklu, żeby zmieścić zakres, likwiduje tę jedyną miarę.
Co znaczy "gotowe"
To trzeba ustalić przed pierwszym cyklem. Kod napisany, ale nieprzetestowany i niewdrożony, nie jest gotowy — a różnica między tymi definicjami potrafi wynieść trzydzieści procent czasu projektu.
Czego nie robić w trakcie
Dokładać zadań po rozpoczęciu. Jeśli coś jest naprawdę pilne, coś innego musi wyjść — inaczej rytm przestaje mierzyć cokolwiek i wraca zwykłe gaszenie pożarów.
Ile ich zaplanować
Tyle, ile widać. Plan na dwadzieścia cykli naprzód jest fikcją; plan na trzy z listą priorytetów na dalsze jest planem.